English approximation of time functions: la traduction en autres langues